Avvalendosi di un’estesa rete di professionisti qualificati sviluppata in 30 anni di attività, lexiTRAD è in grado di affrontare progetti di traduzione per qualsiasi settore nelle principali lingue del mondo.

Conosciamo le esigenze dei diversi settori grazie a un costante aggiornamento che ci consente di migliorare e consolidare il nostro metodo. Ci avvaliamo di un avanzato sistema di Computer Assisted Translation (CAT) che ci suggerisce termini e le espressioni già utilizzate in un determinato settore.

Il nostro database conta glossari specifici per oltre 200 argomenti e tra questi il glossario relativo al settore legale e finanziario è uno dei più sviluppati.

ASSEVERAZIONE O GIURAMENTO L’asseverazione di una traduzione è un’attestazione ufficiale della correttezza e della fedeltà del testo tradotto fatta dal traduttore professionista davanti a un’autorità competente (cancelliere, notaio, funzionario giudiziario). Con questa procedura il documento tradotto acquisisce valore legale. Questo servizio riguarda diversi tipi di documenti stranieri o documenti italiani destinati all'estero.

LEGALIZZAZIONE E APOSTILLE La legalizzazione (per i documenti destinati a Stati che non aderiscono alla Convenzione dell’Aja) e l’apostille (per i documenti destinati a stati aderenti alla Convenzione dell’Aja) sono le procedure con cui si certifica l’autenticità della firma apposta in un documento ufficiale affinché possa essere considerato valido in un altro Paese.

Hai bisogno di far asseverare un documento tradotto? Ogni caso è differente ed è necessario comprendere le tue necessità per un consiglio su misura.
Contattandomi telefonicamente, senza impegno, riceverai in pochi minuti un analisi del tuo caso e una spiegazione su come ottimizzare tempi e costi.
Ho 30 anni di esperienza nel settore delle traduzioni asseverate, delle legalizzazioni, e delle traduzioni libere. Per ricevere i consigli di un esperto contattami al: (+39) 392 8024133 - Ivor

Do you need a certified or sworn translation? Every case is different, so it's necessary to speak about your case.
With 30 years' experience in translating official documents, a quick phone call can help you with your inquiry and optimise cost and timescale.
You can call me on the number below, which is an Italian mobile number, so it's good for WhatsApp too.
Speak soon!
Ivor - (+39) 392 8024133

Con il servizio di revisione verifichiamo e miglioriamo testi già tradotti in base alla funzione e all'obiettivo del cliente. Il servizio di revisione periodica è particolarmente utile per i testi dei siti web che devono rispecchiare lo stile e la qualità dell'azienda. Inoltre, i servizi di revisione possono essere effettuati anche su testi in italiano.

Forniamo interpreti professionisti qualificati e specializzati per settore e lingua per affiancarvi in congressi, incontri commerciali e fiere. Su richiesta forniamo anche le attrezzature per lo svolgimento dell’interpretariato (cuffie, cabine, microfoni) e l’assistenza in loco per assicurare che il servizio soddisfi le vostre necessità.