LexiTRAD è uno studio di traduzione incentrato sulla costante comunicazione tra cliente e traduttore per permettere una corretta interpretazione di ogni singolo caso.
Che siate un’azienda, uno studio legale, un ente istituzionale o un’agenzia di pratiche amministrative, lexiTRAD trasforma le vostre idee e progetti in solide realtà.
Richiedere un servizio di traduzione o interpretariato può essere disorientante ma non disperate, con una consulenza personalizzata potrò individuare al meglio le vostre esigenze.
Al giorno d’oggi una comunicazione valida è indispensabile per un ottimo rapporto con clienti e partner: scegli lexiTRAD e non sarà mai stata così rapida ed efficace.

Il lavoro si svolge seguendo i principi classici del traduttore: si parte dalla comprensione dell'argomento e del contesto originale per poi tradurre nella lingua di destinazione. Chi legge un testo tradotto non deve notare interferenze linguistiche che possono invece derivare da una traduzione mediocre.
Non è semplice riprodurre un’idea già formulata in precedenza da qualcun altro in quanto un traduttore competente deve indovinare il tono di voce, i termini specifici e le espressioni adatte ad ogni contesto. Come disse il genio degli scacchi Bobby Fischer: "Tutti pensano che vi siano tante opzioni ma in realtà la mossa giusta è sempre e soltanto una."
L'esperienza accumulata in 30 anni di lavoro frutto di collaborazioni con professionisti di svariati settori permette a lexiTRAD di gestire progetti importanti, coordinare svariati traduttori nelle tappe di un lavoro e operare con efficienza e metodo, garantendo un servizio rapido e professionale.