Affianchiamo al meglio studi legali nazionali e internazionali e società del settore bancario/finanziario grazie ad una consolidata esperienza nell'ambito in questione. Inoltre, offriamo servizi di asseverazione e legalizzazione presso i Tribunali. Tra i nostri clienti: Studio Chiomenti, Studio Tonucci, Freshfields, Orrick, Price Waterhouse, Ernst & Young, Unicredit, Hypo Alpe Adria Bank.

Traduzioni creative (transcreazione) di contenuti per siti web, slogan, testi pubblicitari, marketing, brochure, annunci promozionali e comunicati stampa. Offriamo al pubblico il medesimo impatto emotivo della lingua originale.

Nel settore dell’editoria, dell’arte e della cultura offriamo le traduzioni di libri e saggi per importanti case editrici come Elemond, Skira, Mondadori, Feltrinelli e Sperling & Kupfer.
Forniamo inoltre traduzioni di cataloghi e di libri illustrati per importanti mostre, eventi ed esposizioni come la Biennale di Venezia.

Da 30 anni gestiamo progetti di traduzione in varie lingue per aziende locali e nazionali che operano nel settore della logistica, dei trasporti e delle spedizioni internazionali.
Tra le quali possiamo incontrare: Aeroporto di Fiumicino, Aeroporto di Malpensa, Gruppo Save, Autostrade per l’Italia, Trenitalia, MSC, CSAV-Norasia, D.B. Group e Baggio Trasporti.

Da sempre lavoriamo al fianco di aziende che operano in diversi settori dell’industria e dell’artigianato per migliorare la loro comunicazione ed aiutarli ad espandersi nei mercati esteri. Il settore della chimica (Reckitt Benckiser, Colorificio San Marco), del vetro (Venini), dell’automazione (CAME), dell’abbigliamento e dell’industria calzaturiera (Benetton, Lotto Sport Italia, Stonefly),

Affianchiamo numerose aziende ed enti (CCIAA, Unioncamere, Confindustria, Ambasciata Britannica), che operano in vari ambiti del settore terziario, tra cui il turismo (Hotel Bauer), l’istruzione (Università di Venezia, Padova, Modena) la ricerca (CNR Trieste), il retailing (Gruppo Coin) e i servizi amministrativi.

Il settore Food & Beverage del Nord Est è un comparto importante e molte sono le aziende che si affidano a lexiTRAD per comunicare in modo vincente le loro schede prodotti, siti internet, newsletter e comunicati. Acqua Minerale San Benedetto, Agriform (formaggi), aziende vinicole e ristoranti sono solo alcune.

Nel settore della pubblica amministrazione e degli enti pubblici possiamo fornire la traduzione di certificati e pratiche.