Software

Ti trovi nella pagina: Home » Software

Traduzione di software

La traduzione di un software richiede, oltre alle normali competenze traduttive, una particolare abilità nella trascrizione e nella localizzazione. Ciò rende il lavoro del traduttore ancora più tecnico, richiedendo l’ulteriore abilità di saper comprendere i tecnicismi dei programmi al fine di trasporli poi nella traduzione e produrre così testi ben comprensibili mantenendo lo stile del linguaggio della programmazione.

Il team di Lexi TRAD è in grado di fornire traduzioni puntuali ed efficaci. 

I nostri traduttori, con cui collaboriamo da oltre vent’anni, sono professionisti madrelingua specializzati nella localizzazione e nelle traduzioni tecniche.

Ci siamo occupati della traduzione del software Projetex (http://www.projetex.com). Rivelatosi un grande successo, questo progetto è tuttora in corso e vede il team di Lexi TRAD attualmente coinvolto nel suo sviluppo, con particolare riferimento alla sua versione 8 in fase di localizzazione e di traduzione in italiano dei nuovi testi. La collaborazione ha sviluppato inoltre un saldo rapporto professionale affidando al nostro team commenti tecnici sulle performance di questo primario progetto di software di gestione per traduzioni professionali.

Per informazioni relative a costi e tempistiche, contattaci per un preventivo gratuito al numero 0422.824546.

Preventivi

Contattateci subito allo 0422-824546 o scriveteci all’indirizzo info@lexitrad

Oppure fissate un appuntamento telefonico o richiedete un preventivo gratuito!

 

Orari

Orario d’ufficio: lunedì-venerdì, 9.30-12.30; 14.30-17.