Ti trovi nella pagina: Home » Lexilegal » Traduzioni finanziarie

Traduzioni finanziarie

Perché affidarsi al team di esperti Lexi Legal per i vostri documenti finanziari?

La traduzione efficace di testi di carattere finanziario, economico e tributario è materia delicata e richiede cure particolari: non solo sono necessarie competenze specifiche in campo linguistico come qualsiasi tipo di traduzione, ma richiede esperienze significative maturate nei vari settori di riferimento. Dalla redazione dei bilanci alla revisione contabile, dalla stesura di contratti delle più diverse tipologie ai prospetti informativi, i testi di carattere finanziario, economico e tributario pongono una sfida non indifferente al momento della traduzione.

Per poter garantire una traduzione precisa e impeccabile di questa tipologia specifica di testi, è necessario che il professionista che l’affronta possieda una profonda conoscenza del mondo finanziario nazionale e internazionale, così come delle Leggi e normative che lo regolano.

Come tradurre, in quale stile, quali sono le terminologie e i glossari corretti da utilizzare?
Il team di traduttori specializzati in testi di carattere finanziario, economico e tributario Lexi Legal ha l’esperienza e le competenze che cercate!

Quali servizi di traduzione per il settore finanziario, economico e tributario è in grado di garantire il team Lexi Legal?

Nel corso della nostra pluriennale attività nel campo delle traduzioni, abbiamo fornito consulenze linguistiche per i seguenti materiali tecnici e legali per il settore finanziario, economico e tributario:

  • bilanci di esercizio
  • rendiconti economici e finanziari
  • contratti
  • prospetti informativi
  • analisi di borsa
  • testi di economia e di marketing
  • relazioni sui mercati azionari
  • obbligazionari e valutari
  • collocamenti e rating di credito
  • articoli giornalistici di testate finanziarie

Per garantire la massima qualità nel lavoro, puntualità e rispetto delle tempistiche e dei budget concordati con il cliente, il team Lexi Legal si compone di collaboratori interni ed esterni, i migliori traduttori disponibili sul mercato, in grado – se necessario – di operare a più mani su uno stesso testo, mantenendone coerenza stilistica e terminologica.

I nostri traduttori madrelingua, revisori e consulenti, vantano significative esperienze e specializzazioni come legali, trader, bancari e revisori, maturate sia in Italia che all’estero: esperienze che vengono messe in condivisione nell’ottica di ottimizzare gli sforzi congiunti su ciascun progetto e fornire la migliore consulenza possibile secondo le esigenze specifiche di ciascun cliente o ciascun documento sottoposto a traduzione. Inoltre sono sempre aggiornati sulle evoluzioni normative e sui trend del mondo finanziario.

I partner che si sono affidati a Lexi Legale

Un breve elenco di alcuni dei partner che si sono affidati al nostro servizio di consulenza e traduzioni legali per i propri documenti finanziari:

  • alcune tra le maggiori banche di investimento
  • istituti di credito
  • società pubbliche quotate in borsa
  • studi legali e tributari che operano a livello nazionale e internazionale
  • American Express International
  • Accenture PLC (ex Andersen Worldwide, una delle principali società di consulenza a livello mondiale nel campo della revisione di bilancio e consulenza aziende)

Per scoprire tutti i partner che si sono affidati ai nostri servizi di traduzione e consulenza per i propri testi legali, consultate la sezione Portfolio.

Contattateci subito per una consulenza linguistica o un preventivo gratuito per la traduzione di documenti finanziari, economici e tributari! Potete anche telefonarci allo 0422.824546.

  • Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.

Istruzioni

Contattaci subito!

Telefona al numero 0422-824546, o scrivi all’indirizzo info@lexitrad.it

Orari

Ci trovi in ufficio dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 17.