Ti trovi nella pagina: Home » Lexilegal » Traduzioni di contratti

Traduzioni di contratti

Perché affidarsi al team di Lexi Legal per la traduzione di documentazione contrattuale?

Da sempre i contratti regolamentano le relazioni tra individui e  tra società di mercati e Paesi diversi.

Gran parte del lavoro del team di Lexi Legal consiste nella traduzione di contratti tra soggetti di diverse nazionalità; compito reso difficile dalle differenze fra i diversi ordinamenti giuridici delle varie nazioni, e dalla varietà di terminologia inerente al settore.

Perché affidarsi al team di Lexi Legal?

Il team di Lexi Legal ha aggregato un gruppo di traduttori madrelingua professionisti tra i più validi e capaci, selezionati per la loro competenza e specializzazione nel settore giuridico e contrattualistico.
I nostri traduttori sono in grado di interpretare e tradurre il contenuto di ciascun contratto utilizzando i termini legali ufficiali regolati dalle normative vigenti nel Paese (o nei Paesi) chiamati in causa dal documento stesso.

Garantiamo quindi agli studi legali la traduzione di contratti fedelmente localizzati nella lingua e nell’ordinamento giuridico del paese di destinazione, rispettando le tempistiche spesso serrate e i valori di qualità e di efficienza richiesti dai professionisti del settore legale.

Su richiesta,  provvediamo per conto del cliente all’asseverazione dei documenti presso gli organi competenti.
Per saperne di più sul servizio di asseverazione, clicca qui.

I partner che si sono affidati al team di esperti Lexi Legal

Nel corso degli anni il team di professionisti Lexi Legal ha fornito consulenze e traduzioni legali, con particolare riferimento all’ambito della contrattualistica per:

  • studi legali internazionali e locali
  • banche commerciali e di investimento
  • società piccole medie e grandi
  • enti pubblici e semipubblici
  • ONG, ONLUS
  • studi professionali (commercialisti, geometri)
  • studi di consulenza aziendale
  • case editrici
  • privati

Per scoprire tutti i partner che si sono affidati ai nostri servizi di traduzione e consulenza per i propri testi legali, consultate la sezione Portfolio.

 

Contattateci subito per una consulenza linguistica o un preventivo gratuito per la traduzione dei vostri contratti!
Potete anche telefonarci allo 0422.824546.

  • Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.

Istruzioni

Contattaci subito!

Telefona al numero 0422-824546, o scrivi all’indirizzo info@lexitrad.it

Orari

Ci trovi in ufficio dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 17.