Lexitrad è stata fondata nel 1991 da Ivor Coward, laureato in Economia e Scienze Sociali all'Università di Leicester, in Inghilterra.
Ivor ha fuso il proprio spirito imprenditoriale con la volontà di servire un mercato sempre più ampio, avvalendosi quindi di un team di collaboratori qualificati, interni ed esterni.
Ivor si sente ancora entusiasta e onorato di mantenere molti dei clienti originari, la cui fedeltà attesta che le loro esigenze trovano riscontro in servizi personalizzati e ottimizzati.

In Lexitrad crediamo che il dialogo personale sia sempre l'approccio migliore: avrai a disposizione un referente personale e potrai confrontarti con lui durante l'avanzamento dei progetti.
Dopo aver analizzato il tipo di lavorazione, concordato il budget e data consegna, potrai lasciare che il team di Lexitrad si occupi dei dettagli mentre tu di dedichi ad altro.
Le risorse di Lexitrad sono costituite dai migliori esperti linguisti madrelingua e da un metodo consolidato - sviluppato durante la certificazione ISO del 2017 - che abbina le competenze professionali al giusto contenuto tecnologico, creando un mix che ottimizza le esigenze di ogni progetto.

Lexitrad si impegna a servire aziende, organizzazioni, professionisti e privati con traduzioni di altissima qualità, fornite con un servizio eccellente (assistenza clienti, tempistica e budget).
In oltre tre decenni di impegno, il numero di clienti ha sfiorato le 2.000 unità con un elevato indice di fidelizzazione, a testimonianza della fiducia e della soddisfazione reciproca.
Oltre alle piccole e medie imprese e agli studi legali locali, Lexitrad dà il proprio supporto a diverse aziende e istituzioni di respiro nazionale e internazionale, tra cui il Gruppo SAVE (Aeroporti di Venezia Treviso, Verona, Brescia, Charleroi), Benetton, Acqua Minerale San Benedetto, e case editrici come Elemond, Electa e Skira.