Ti trovi nella pagina: Home » Aziende » Traduzione e localizzazione siti web

Traduzione e localizzazione siti web

Copywriting e localizzazione di siti web

Il sito web garantisce alla vostra azienda enormi potenzialità: permette innanzitutto di informare e pubblicizzare le vostre attività, i vostri servizi o prodotti, non solo in Italia ma nel mondo intero. Per effettuare il copywriting in lingua straniera e la localizzazione di un sito internet è necessario affidarsi a professionisti della traduzione con adeguate competenze informatiche, che si occupino di redigere e tradurre nel modo più appropriato i contenuti proposti per il vostro target di riferimento.

Sono indispensabili conoscenze approfondite della cultura della lingua di destinazione, degli usi gergali e di qualunque elemento che permetta di ottenere uno stile sciolto e diretto, prerogativa di un buon testo per un sito web.

Perché scegliere Lexi TRAD?

Il team di Lexi TRAD effettua traduzioni di testi per siti sin dalla nascita del web. Oltre a garantirvi un eccellente servizio di copywriting e traduzioni di siti web, offriamo un ulteriore supporto alla clientela interessata a una presenza efficace e mirata sulla rete di Internet, consigliandovi in merito all’effettiva necessità di una o più realizzazioni in lingua.

I nostri traduttori si avvalgono di sofisticati software di traduzione che permettono da una parte di preservare la correttezza del codice (che in ogni caso verrà validato attraverso i tool online disponibili nel sito W3C prima della consegna al cliente), e dall’altra di impedire errori o ripetizioni nel testo.

Lavoriamo inoltre con web designer e programmatori in grado, a lavoro ultimato, di effettuare un’ultima valutazione di correttezza sulla traduzione del sito web, ispezionando codice e formattazione di ciascun documento.

Grazie all’esperienza accumulata nel corso degli anni, il team di Lexi TRAD garantisce una consulenza linguistica a 360 gradi per la localizzazione del vostro sito, quell’impronta vincente che  vi permette di ottenere un vero valore aggiunto.

Assicuriamo un servizio altamente qualificato per la realizzazione di:

  • home page
  • landing page
  • pubblicità e banner
  • articoli
  • news
  • comunicati stampa
  • testi ottimizzati per i motori di ricerca (SEO)
  • traduzione diretta di codice php/asp, etc.

Per informazioni relative a costi e tempistiche per la traduzione di siti web, contattateci per un preventivo gratuito anche telefonando al numero 0422.824546.

  • Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.

Istruzioni

Preventivi

Contattateci subito allo 0422-824546 o scriveteci all’indirizzo info@lexitrad

Oppure fissate un appuntamento telefonico o richiedete un preventivo gratuito!

 

Orari

Orario d’ufficio: lunedì-venerdì, 9.30-12.30; 14.30-17.