Ti trovi nella pagina: Home » Aziende » Traduzioni pubblicitarie

Traduzioni pubblicitarie

Traduzioni pubblicitarie (spot, slogan, pay off)

La traduzione di testi creativi a carattere pubblicitario per le aziende richiede competenze che vanno ben oltre le semplici conoscenze linguistiche. La pubblicità, la pagina web, il dépliant e la brochure rappresentano l’immagine della vostra azienda, il vostro biglietto da visita. È necessaria una chiara sensibilità linguistica e la capacità di rielaborare i concetti, per evitare che le differenze culturali rendano inefficace il messaggio.

È fondamentale, inoltre, conoscere il linguaggio pubblicitario ed essere esperti di copywriting per realizzare slogan, strapline o testi per veicolare la corporate image. Non può trattarsi di una traduzione pura e semplice proprio perché il target di riferimento è diverso e si rende quindi necessario inserire un contenuto specifico che sia interessante e accattivante anche per il target straniero.

Perché scegliere Lexi TRAD?

Il team di Lexi TRAD offre traduzioni pubblicitarie che vi permettono di contraddistinguere la vostra azienda dalla concorrenza e di far emergere i vostri punti di forza anche dal vostro materiale in lingua straniera.

L’esperienza dei nostri traduttori vi garantisce la certezza che il vostro messaggio sia chiaro ed efficace anche in inglese o in qualsiasi altra lingua di vostra scelta.

I nostri traduttori sono esperti nell’analizzare, adattare, accrescere, attenuare, amalgamare, armonizzare i testi da tradurre, ovvero trovare denominatori comuni; attività che vengono effettuate, per quanto possibile, congiuntamente al team dell’azienda cliente che si occupa di ricerche di mercato.

Per informazioni relative a costi e tempistiche per la traduzione di testi a carattere pubblicitario, contattateci per un preventivo gratuito anche telefonando al numero 0422.824546.

  • Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.

Istruzioni

Preventivi

Contattateci subito allo 0422-824546 o scriveteci all’indirizzo info@lexitrad

Oppure fissate un appuntamento telefonico o richiedete un preventivo gratuito!

 

Orari

Orario d’ufficio: lunedì-venerdì, 9.30-12.30; 14.30-17.